I think he's wrong in his assumption that navigation transitions are being used just to emulate native apps. They are being used because they provide a usability benefit. A navigation transition can demonstrate a lot to a user about hierarchy and flow [1]