[kabdib]

Looks like there are folks working on the Klingon version of the Bible.

This is pretty optimistic, in quite a few dimensions... :-)

[cstross]

There's a translation into Polari:

http://www.josephrichardson.tv/polari-bible.html

(Implications guaranteed to set a few Church-men's heads exploding.)