That's not a very great explanation of it. In the base of it, insulting someone breaks StGB §185 and a lawsuit over it can be initated by a civilian as per StPO §374. Civil servants are different because their superiors have the ability to sue in their stead as per StGB §77a.