[glandium]

That's a lot of work for something that the dynamic linker on OS X supports out of the box. See, for example, http://toves.freeshell.org/interpose/ or search for "OS X interpose" on your favorite search engine.