[svachalek]

I see it as a galactic cold war. On a galactic time scale, any civilization will reach a technology level of "maximum allowed by physics" relatively quickly, unless physics is indeed an infinite maze of rabbit holes.

Therefore inter-species conflicts are resolved by mass/energy available. Any civilization that doesn't expand to interstellar levels of power is subject to the whims of those that do. If you can expand, you must.