[BjoernKW]

We're doing the latter (on a rather small scale, mind you), transitioning existing Excel-based applications to scalable, robust architectures: http://excelkoenner.de/ (German-only right now, sorry)