[coldpie]

Yeah. The lack of complimentary water at restaurants is probably my biggest complaint about traveling in Europe. When I sit down, I want a big damn glass of water immediately. This is the standard in the US, and I really miss it in Europe. Like you said, even ordering water is a trial when you don't speak the language. Learning "water" isn't hard, but remembering between it and "tap water" is hard, and the waiter has a decent excuse for failing to get your order right. And they usually treat you like cheap scum for failing to order an expensive drink. Ugh.

[unprepare]

You should also learn how to say natural and sparkling in addition to water, if you have a preference when travelling in europe.