Graph Drawing: Algorithms for the Visualization of Graphs by Tollis, Di Battista, Eades and Tamassia (http://www.amazon.com/Graph-Drawing-Algorithms-Visualization...). The book is from 1998 but is a good basis for reading future papers and algorithms in this area.