Would it be possible to take something like that UML, package it up in Docker and have it deploy to your vps in a more complex heroku way? I think that would solve a few common problems.
I can't really figure out if you're being sarcastic or not.
There's really no need to add complexity to a setup this simple. Docker would just be another tool to learn and maintain, with very little gain.