I think stackexchange are still running on IIS so it's probably close to doable - although I imagine they have some seriously smart people and resources way beyond what Voat will in the near future.
That said, does Azure play nicely with IIS? I bet it's expensive but can you scale that way maybe?
https://github.com/voat/voat