[jessriedel]

I don't think you have a good grammatical argument. There are uncountable organizations known as The American Association for XYZ or similar. The confusion really comes because "American" is less often associated with official government organizations than "US". That's not really a grammatical issue, and certainly is not arising from the use of the article "the".