At least with OpenSSL you can implement your own BIO objects and do the I/O yourself if you want/need to. It's not the cleanest or best-documented interface in the world, but it's certainly usable.
it is usable. But I think you would be hard pressed to find a more widely used piece of software that has absolute terrible documentation. The only real way to figure it out is to read the code or read the examples.