FWIW, OpenSMTPD is extremely simple to configure and get up and running. (I don't use it other than as an "outbound-only sender" but the configuration file is very readable and simple).
To add to that I've found OpenBSD in general to be extremely easy to administer. Most configuration is straight forward and no more complex than necessary with very clear documentation.