[JadeNB]

> The ancient way of fitting a potentially offensive statement in is to write it esoterically, so that only the people who really want to analyze get the message.

I'm not sure that I understand this. Are you referring to some older equivalent of dog-whistle rhetoric (https://en.wikipedia.org/wiki/Dog-whistle_politics)?