[ahelwer]

The radar technique is possible because of the trivially-parallizable finite-difference time domain method, which most certainly does not simulate every photon (this may have been a rhetorical flourish on the part of wherever you learned this; FDTD curiously has zero error term). Nor would it simulate a wave hitting from every direction; each of those would be a separate run of the simulation.