Take the extreme programming approach. Don't try to familiarize yourself with a new codebase all at once. Start small. Work on a small ticket. It will, organically, help you assimilate what's happening.