This kind of dubbing wasn't exclusive to anime in that era, publishers basically bought the rights to cheap visual content and produced their own stories and scripts on top of it for maximum impact in their respective local markets.
They rather quickly started collaborating and I understand that now most sentai shows are produced from the beginning in cooperation with the American studio they expect to be subbing in American non-costume scenes.