Yes, you do need those skills, but they are easier to put into someone off the street who has already spent years driving. People who have spent years flying are rare.
Training cycle for airline pilots is surprisingly short, less than a year if I'm not mistaken. It's just expensive because of all the gadgets involved.