[chernevik]

They can almost certainly borrow against their foreign holdings.

[simonh]

No, they'd become liable. If it was that easy to avoid paying taxes on repatriated earnings it wold simply stop being a problem.