[dubin]

I think part of the discrepancy is comments that are marked dead, which might be getting counted by the API.

[throwaway41597]

I believe there is more to it:

http://www.waybackhn.com/?date=2009-9 shows 14 comments

https://news.ycombinator.com/item?id=818157 has 87.