[technomancy]

I'm pretty sure this problem is specific to Macs; other OSes allow modifiers from one keyboard to affect keys pressed on other devices.