[TheDom]

Take a look at LibEtPan, an open source Mail framework for C: https://github.com/dinhviethoa/libetpan

This is by one of the guys from Sparrow (RIP) [1] and powered it under the hood.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sparrow_(email_client)