My guess is that it's the former. In general, women are attracted to masculinity (assuming heterosexuality), a factor in which testosterone plays a large part.
Let them be attracted. Serves reproduction all right. Hence your evolutionary argument. But the study is about long-term relationships. I'd think social factors, cultural habits, and reflection play an important part there. It's not clear to me, that it's necessarily the former.