Only place I've seen that had an actual bottle-fill station was Copenhagen airport in Denmark. But in many ways that airport felt like it was 10 years ahead.
Pittsburgh, Chicago, Dallas Love Field and Dallas DFW all have special places in the water fountains for large water bottles. Of course it is generally cold as it is in the US and we like our beverages below room temperature ;)