[MacsHeadroom]

Imagine the distance thanking someone for sex would put between you. Like the scenario you gave, it implies the other person was doing you a favor- which also implies the act wasn't totally genuine.

I grew up in North America. But I rarely thank anyone. I think I've thanked people in a work setting maybe twice in my entire career- and only because the other party was doing me a favour.