[mtmr]

This is not specific to Hindi speaking people. Even here in South India, Saying you Thank you is usually considered an insult as mentioned in the article.