[codeN]

Come to think of it, in India I have almost never really "thanked" many among my family, but have done it for almost everybody else, and often I have found a compliment works in places where a thanks might seem too formal. Saying "I had an amazing time at your place and will miss the food" carries the sense of gratitude without the sense of formality in India.