[msie]

As people say (more eloquently) in the comments, he's just wrong assuming that people in America say "Thank You" just to end a transaction. But it makes for a better narrative, doesn't it?