I've never been on a family plan. On a family plan is it possible for parents to see information about the texts their kids send (or even the texts themselves)? If so, that might be a reason for kids to use this service.
Back maybe ten years ago, I was on an AT&T family plan, and the bill had every single text printed out on it. But texts were 10 cents apiece so I didn't really use them.