[andyjohnson0]

A minor point, but in the third passage Leetning is speaking to the author and so I think the translation should be "Now look at you, you passed the eleven plus..."