"Ah'm barn darn t' thutty-niners wi' t' fa'ther."
I'm bairn down the thirty niners with father
Not grammatical - hence I think why folk though he was talking the mickey.