Have you written Ruby often and still felt like this? I'm asking because I'm newer to Ruby and this does come up a fair bit, but I was assuming that with time the ambiguity would disappear.
I have written Ruby for many years now. The ambiguity never disappears, and the delight at how "expressive" the syntax is quickly turns to loathing. YMMV, of course.