When you see an english tv program in Sweden or Finnish is often in english with subtitles in the country language. South European countries instead normally translate the program to the language of the country. Is as simple as this. Each system have its own advantages and handicaps.