[smcl]

I think the internet has just made me a little over-cautious, especially when being around so many smart people as there are on HN :)

So that pretty much answers what I was hesitant to suggest out loud - that even though the fuselage of an airplane is proportionately thinner, the soda can has to withstand a greater pressure difference. Thanks!