[TheLoneWolfling]

Something as simple as checking that nothing dynamic blocks too much text would detect most of them currently.

But it quickly turns into a cat-and-mouse game.

[markh1967]

That would stop any drop-down menu navigation bars from working though.