[mryan]

This sounds a lot like git submodules.

[jordigh]

Or Mercurial subrepos.

Both of which are far greater of a pain in the ass than monorepos.

[theCodeStig]

Or git subtree