The factored keypair in question is actually a subkey on HPA's public key. However, it appears that the self signature (which is a signature on the hash of the main public key and the subkey) does not match the hash_check. The issuer of this self signature has the same key_id as HPA's main key, which is why this subkey is listed under HPA's public key.
EDIT: It's the EXACT SAME subkey self-signature packet as HPA's real subkey self-signature packet! Someone (by malice or mistake) manually added a subkey to HPA's public key and copied the signature from the other subkey directly onto the new subkey.