Hacker News new | ask | show | jobs
by timnic 4055 days ago
I just noticed in the article the passage from "The Dead Mountaineer’s Inn" ("Haven’t you ever noticed how much more interesting the unknown is than the known?") which is missing in the german translation from "edition wunschmaschine". I did a rough comparison based on the amazon preview of the english translation and found some other paragraphs missing in the german translation. This specific german translation was licensed from the former GDR publishing company "Verlag Volk & Welt".