Why the hard requirement to monitor port binding? Isn't HAProxy sufficient to do what you need? It can do maintenance page redirection if none of its backends are available.
Thanks! This could be a solution. But to be honest, I was actually hoping that the automatic redirection could be done with something as simple as an entry in iptables.