[vacri]

requires us to believe some rather surprising things about the subjective mental states of the many, many Uber drivers

Only if you believe that humans are the sort of simplified perfectly-informed stimulus-response mechanoids (and operating in a simplified-rules environment) that game theory requires. There's nothing surprising here; it's actually pretty mundane.