[byrneseyeview]

The connotation is still "We cut costs, he was a cost," not "He was not doing his job well enough." Although obviously needing to cut costs can clarify which costs are worth it.

[KWD]

Though I'm sure we all know of situations where "layoffs" are used to get rid of problem employees because it's easier than a termination for reason.