[icebraining]

"In which (something happens)" was a common form when chapter titles were descriptions of the events in it, so it's fair to assume it was meant to refer to the chapter itself.

Later works often lampooned and subverted those tropes, of course.

http://www.newyorker.com/books/page-turner/chapter-history