[swang]

I think you're just misunderstanding. He is not talking about the origin of the word, "poop deck" in normal English vernacular. He is referring to why these Cardists call worn out decks, "poop decks": because the video referencing the "poop deck" was shot in a bathroom with his bathroom deck he keeps in there