[Nexxxeh]

>But especially here in the UK, almost no VOD services support even basic subtitles, let alone multiple audio tracks.

Sky Go and Now TV still don't support subtitles. It is infuriating.

Amazon Instant Video however, since very late last year, have subtitles for some of their content. They didn't even put out a press release as far as I can see. They just snuck it in there. The excellent flagship series "Bosch" has subtitles. "Alpha House" doesn't.

I've not had cause to check ITV player or check whatever 5's VoD service is called, but 4oD and iPlayer both have subtitles.

One thing that really pisses me off is that not all of the BBC originated content has subtitles on Netflix. Ridiculous.