[iamcurious]

Not sure what is the right way to do it. But in principle it shouldn't be a problem. An script could make a copy of the files but with one sentence per line. So you could edit the original and then uae the transformed version for version control.

[function_seven]

The inquisitive Lt. Function_Seven asked, "How would the script know where one sentence ends and another begins?" as he began typing his query into the Yahoo! Search toolbar.

:) I think you just made the case for bringing back the two spaces after a period rule!

[kylebgorman]

FWIW, basic machine learning approaches to "sentence boundary detection" (as the task is called) get 199 out of 200 of these right (without using the "two space" clue), and have for a while. (e.g., http://sonny.cslu.ohsu.edu/~gormanky/blog/simpler-sentence-b...)

[kijin]

For the purpose of version control, it doesn't even have to be exact. It doesn't matter if the detector inserts an incorrect line break after a certain combination of characters, as long as it does so consistently so that it produces a readable diff.

[iamcurious]

    Ha.  You might be right.