I'm not sure if SQLite writes over NFS work, I wouldn't trust it. Previously I have done SQLite replication by simply rsyncing the database to application servers at certain times.
Writes definitely work, but concurrent writes will hose the database. SQLite relies on filesystem locking (which NFS does not handle properly) to handle write concurrency.