[markvdb]

Me too.

Unfortunately, the author was utterly careless about spelling. That really makes it feel like a quick hack.

[scrollaway]

The author specifically flags it as a quick hack:

> Voici un petit hack, résultat d'une après-midi de code : le code civil sous Git.

"Here is a quick hack, the result of an afternoon of coding: the civil code under Git."