[tobr]

I think it's machine translated. I can't think of another reason for writing "The adventure begins in Bar Scumm", when the bar in the game is called the Scumm Bar.

The part written by Gilbert was actually taken directly from his blog and can be found at http://grumpygamer.com/if_i_made_another_monkeyisland

EDIT: Except they randomly capitalized words, removed random parts of sentences to make them incomprehensible, and inserted the word "blackberries" in the middle of a sentence. The more I look at this article, the weirder it gets.