It sounds like you basically want a form of document clustering. Seldon has integrated the Semantic Vectors https://code.google.com/p/semanticvectors/ project which can be used to do this or depending on your technical level to look directly at Semantic Vectors or toolkits such as gensim https://radimrehurek.com/gensim/