[zwischenzug]

I'm not sure I properly understand you, but we look at using sshfs for mounting local folders directly into the container.

It's a neat hack that bypasses a lot of setup with NFS or other shared folder tools, assuming you have an ssh setup in place. Needless to say, we used it at work.